字級AAA
財金資訊季刊 第61期 2011/06/09
我國晶片金融卡發展躍上國際舞台-台日金融交流記者會紀實
陳詩蘋 財金公司業務部企劃二組工程師

 

我國與日本的經貿合作及民間觀光交流熱絡,依據中央社2009年4月15日東京專電所載統計資料顯示,國人2008年訪日人數已達139萬人次,且赴日人數連續9年為全球赴日國家的第二名,顯見台日的交流是非常頻繁且友好的。台日雙方更將2010年定位為「台日觀光交流年」,共同推動2010年台日雙方觀光客互訪300萬人次的目標。

 

為促進台日消費金融交流、提升國人至日本旅遊消費的便利性,並將我國晶片金融卡發展技術推展至國際舞台,銀行公會於2007年12月即成立「晶片金融卡跨國提款業務研議專案小組」,與日方共同研議我國金融機構所發行的晶片金融卡赴日使用的相關議題。

 

經過台日雙方一年多的努力,銀行公會張秀蓮理事長特於今(2009)年4月28日假台北喜來登大飯店舉辦盛大記者會,向國人發表我國金融發展與日本技術交流的重要進展,宣佈最快於明(2010)年1月起,國人赴日可持我國晶片金融卡到日本貼有FISC國內跨行提款服務識別標誌的ATM提領日圓現金,明年6月起持我國晶片金融卡可到貼有FISC消費扣款服務識別標誌的日本商店購物消費。

 

本次記者會同時舉行「合作備忘錄」簽署儀式,邀請到該跨國合作單位代表:北海道銀行行長堰八義博(Yoshihiro Sekihachi)、NTT DATA Corporation本部長小出勝(Masaru Koide)、銀行公會張秀蓮理事長及本公司趙揚清董事長四位共同簽署,開啟台日消費金融交流的新扉頁。

FISC

圖說:我國及日方代表簽署合作備忘錄

(由左至右分別為NTT DATA Corporation本部長小出勝、北海道銀行行長堰八義博、銀行公會張秀蓮理事長及財金資訊股份有限公司趙揚清董事長)

 

此次台日跨國金融合作案由北海道銀行及臺灣銀行分別擔任日方及我方結算代理銀行,依現行國際提款作業模式,提供雙方結算金額撥轉服務;另本案整體結算作業流程,由日本NTT DATA Corporation與財金公司分別負責雙方ATM提款及POS購物交易訊息轉接服務,我國相關作業平台以現有跨行金融資訊系統作業架構為基礎,發卡銀行不需增添設備,僅須小幅修改中心系統,有效降低發卡銀行開發與維護的成本,即可提供晶片金融卡持卡人便利的跨國提款及消費購物服務。

 

銀行公會理事長,也是我國結算代表銀行—臺灣銀行張秀蓮董事長表示:「本會長期致力於協助金融機構發展及推動電子支付服務,我國金融卡晶片化的成就領先國際,國內金融卡跨行服務已經在2006年完全晶片化,截至2009年4月底為止,晶片金融卡發行量已達4,400萬張,是我國發行量最大、普及率最高的電子支付工具,透過晶片金融卡的技術,將我國消費金融服務推展至國際,明年起將可提供國人持晶片金融卡直接到日本ATM提領現鈔、餘額查詢,以及到日本觀光景點特約商店購物消費,預期可以大幅提升國人赴日本觀光的便利性。本次台日跨國合作,本會會員銀行計有臺灣銀行、臺灣土地銀行、合作金庫銀行、第一銀行、華南銀行、彰化銀行、兆豐銀行、台灣中小企業銀行、玉山銀行等9家先導銀行參加,這9家銀行都是經過中央銀行許可辦理外匯業務的金融機構,預估將有1,500萬餘張的晶片金融卡持卡人可以享有此便利服務,在此本人謹代表銀行公會感謝日本北海道銀行、NTT DATA公司、我國9家發卡銀行及財金公司所投入的心力與資源,未來本會仍將持續推動更多銀行加入並推展晶片金融卡的跨國合作。」

 

日方結算代表銀行—北海道銀行行長堰八義博(Yoshihiro Sekihachi)表示:「臺灣每年赴北海道觀光人數近28萬人次,佔外國人士到北海道觀光總人數約40%,是北海道地區非常重視的貴賓。本行非常感謝在中華民國銀行公會、臺灣9家發卡銀行及財金公司的合作推動下,明(2010)年1月起,本行將有6台ATM提供臺灣旅客以所持有的晶片金融卡提領日圓現鈔及餘額查詢。此外,明年6月起,將由本行關係企業的日本道銀卡(Dogin Card)公司於臺灣旅客赴北海道觀光熱門景點,包括札幌、小樽及免稅店等特約商店舖設刷卡機,未來臺灣旅客只要攜帶晶片金融卡,就可以滿足到北海道使用現金或消費購物的資金需求。」

 

記者會當天更邀請到行政院金融監督管理委員會主任委員陳沖、交通部觀光局局長賴瑟珍、日本道銀卡(Doing Card公司)社長村上則好(Noriyoshi Murakami)、日本在台交流協會副代表田邊正美(Masami Tanabe)及日本觀光協會所長井久保敏信(Toshinobu Ikubo)等貴賓蒞臨與會共襄盛舉,偕同台日雙方重要簽署貴賓及我國9家先導試辦銀行代表一同完成簽署儀式。

FISC

圖說:行政院金融監督管理委員會陳沖主任委員蒞臨致詞

 

會中更精心安排「晶艷日本北海道情境劇」,讓台日雙方的與會貴賓直接體驗晶片金融卡持卡人在風情萬種的日本北海道提款及消費購物的便利性及尊榮感,使當天的活動更為圓滿精彩。

FISC

圖說:我國國人使用晶片金融卡在日本北海道提款及刷卡購物消費之情境表演

 

記者會當天共計有電視、平面、廣播及日本特派的42位媒體記者踴躍出席,後續並獲得台日雙方重要媒體熱烈回響,臺灣媒體總計有日報11則、廣播4則、電視5則、網路31則相關報導,並登上Yahoo、中央社網站首頁等重要媒體版面。

FISC

FISC

圖說:臺灣與日本媒體踴躍報導本次台日消費金融交流的新扉頁

 

台日消費金融交流的列車已經正式啟動,初期以國人最喜歡造訪的北海道為據點,並在我國觀光客聚集的景點、機場、免稅商店佈設ATM及POS機,日本ATM將提供繁體中文操作畫面及收據列印服務,如國人在ATM使用上遇到任何問題,在ATM收據上會載明日方設置ATM銀行客服中心電話,或可洽詢國內發卡銀行客服中心處理。未來銀行公會與日方已著手規劃,再往關東、關西地區逐步推展到全日本。

 

此外,在推廣行銷方面,日方也已積極計劃與日本旅遊管理單位、北海道地方政府、旅行社、航空公司及各地方商店合作,於ATM收據列印商品促銷券,提供臺灣遊客獨享的折扣優惠;我方則計劃以集中推廣及各別發卡銀行推廣兩種方式併行,集中推廣部份由銀行公會、財金公司、旅行社、觀光主管機關、觀光協會等機構辦理促銷活動,各發卡銀行則以文宣、廣告及優惠活動等吸引持卡人使用,相信在各方投入資源的情況下,能夠有效提升本合作案的整體效益,進而推展晶片金融卡的服務與技術至國際,強化我國各金融機構的整體競爭力。

 

有鑑於國人出國旅遊及洽公的資金需求日益提升,未來銀行公會仍將持續推動晶片金融卡跨國使用,將我國晶片金融卡的服務與技術推展至國際,建構與全球接軌的金流基礎建設,使我國各金融機構的服務晉升國際級的水準。

財金資訊季刊 第61期 2009/06/25  
專題企劃
專家開講
財金分享
 
 

 

發行人:趙揚清

總編輯:林孟津  副總編輯:潘維忠  執行編輯:李澎珊

編輯委員:留敬中、毛靜達、陳明禮、陳昌脩、林國良、范姜群暐、陳柳元、朱啟恆、廖君美、綦聲聲

 

列印 Mail Plurk Facebook Twitter